ILMU BERMANFAAT VS ILMU TIDAK BERMANFAAT

والعلم النافع ما يزيد في خوفك من الله تعالى,

Ilmu yang bermanfaat adalah ilmu yang dapat menambah dalam ketakutanmu kepada Allah ta'ala,

ويزيد في بصيرتك بعيوب نفسك،

Bisa menambah pengetahuan batinmu tentang cacatnya dirimu,

ويزيد في معرفتك بعبادة ربك،

Dapat menambah pengetahuan dalam beribadah kepada Tuhanmu,

ويقلل من رغبتك في الدنيا،

Bisa mengurangi rasa cintamu terhadap dunia,

ويزيد في رغبتك في الآخرة،

Bisa menambah rasa cinta terhadap akhirat,

ويفتح بصيرتك بآفات أعمالك حتى تحترز منها،

Bisa membuka mata hatimu untuk melihat bahaya-bahayanya amal-amalmu sehingga engkau bisa menjaga dari bahaya tersebut,

ويطلعك على مكائد الشيطان وغروره،

Bisa memperlihatkanmu terhadap tipu daya syaitan,

وكيفية تلبيسه على علماء السوء، حتى عرضهم لمقت الله تعالى وسخطه;

Bisa memperlihatkanmu caranya menyamarkannya setan terhadap ulama' su' yang menjadikan mereka mendapatkan murka Allah ta'ala,

حيث (اشتروا) الدنيا بالدين،

yaitu ulama-ulama yang menjual dunia dengan agamanya,

واتخذوا العلم ذريعة ووسيلة الى أخذ اموال السلاطين،

Mereka mengambil ilmu sebagai perantara untuk mendapatkan harta dari raja,

وأكل أموال الاوقاف واليتامى والمساكين،

Memakan harta wakaf, anak yatim dan orang-orang miskin,

(وصرفوا) همتهم طول نهارهم إلى طلب الجاه والمنزلة في قلوب الخلق،

Mereka berlebihan menggunakan waktu siang harinya untuk mencari pangkat dan derajat di hati makhluk,

واضطرهم ذلك إلى المراءة والممارة،  (والمناقشة) في الكلام والمباهاة.

Mereka menjadi pamer, adu domba, berlebihan dalam ucapan dan juga sombong.